En raison du réaménagement de la place de la Cathédrale, le vieux canal Mühlbach est provisoirement mis à jour. Il alimentait un moulin nommé Dreirädermühl situé à l’emplacement du restaurant Amandine. Cité la première fois en 1352, détruit en 1838, il a été remplacé par un immeuble qui a été incendié le 20 novembre 1918 lors d’une expédition antisémite. (Voir chronique Alsaciae). Malgré les engins de travaux publics le Mühlbach donne un charme fou à la place. Il faudrait conserver toute la partie qui borde la cathédrale. Hélas, pour des raisons officielles de sécurité, (passage des pompiers et des corbillards), pratiquement tout le canal sera recouvert.
Aufgrund der Neugestaltung des Domplatzes wird der alte Mühlbach vorübergehend freigelegt. Er versorgte eine Mühle namens Dreirädermühl, die sich an der Stelle des Restaurants Amandine befand. Er wurde erstmals 1352 erwähnt, 1838 zerstört und durch ein Gebäude ersetzt, das am 20. November 1918 bei einem antisemitischen Anschlag in Brand gesteckt wurde. (Siehe Chronik Alsaciae). Trotz der Baumaschinen verleiht der Mühlbach dem Platz einen ganz besonderen Charme. Der gesamte Teil, der an die Kathedrale grenzt, sollte erhalten bleiben. Leider wird aus offiziellen Sicherheitsgründen (Durchfahrt von Feuerwehrfahrzeugen und Leichenwagen) fast der gesamte Kanal überdeckt werden.
Der Platz vor seiner Renovierung. Colmar ist die letzte Stadt am Oberrhein, deren Kathedrale von Parkplätzen umgeben war.
ALT COLMAR - Chroniques colmariennes 
Laisser un commentaire