Francisation des prénoms • Frankierung von Vornamen

Matthieu Forêtverte / Matthias Grünewald ?

Lors de la première leçon de paléographie, on apprend à respecter les toponymes, patronymes et prénoms figurant dans les écrits anciens. Les francisations sont des falsifications de l’Histoire alsacienne. Jusqu’à la création des registres d’état-civils en 1793, les Alsaciens portaient pratiquement tous des prénoms allemands.

Les Alsaciens veulent être plus français que les Français

Les falsifications les plus ridicules concernent la famille « von Rappoltstein » rebaptisée « de Ribeaupierre », qui s’est éteinte en 1673. Sa ville Rappoltsweiler est connue sous le nom de Ribeauvillé. Il est surprenant que Matthias Grünewald ne soit pas devenu Matthieu Forêtverte

Nombreuses communes ont honte de leur passé germanique et francisent systématiquement les prénoms de leurs célébrités. C’est d’autant plus ridicule que pratiquement tous les Alsaciens ont des ancêtre allemands.

De nombreuses statues et plaques mensongères ornent la ville de Colmar. Cela peut dérouter tout ceux qui s’intéressent à l’Histoire et au patrimoine de la Ville.

Johannes Rösselmann • Lazarus von Schwendi • Johann Gottlieb Konrad Pfeffel

In der ersten Paläographiestunde lernt man, die in alten Schriften vorkommenden Toponyme, Patronyme und Vornamen zu respektieren. Frankisierungen sind Fälschungen der elsässischen Geschichte. Bis zur Einrichtung der Standesamtsregister im Jahr 1793 trugen die Elsässer praktisch alle deutsche Vornamen.

Elsässer wollen französischer als die Franzosen sein

Die lächerlichsten Fälschungen betreffen die Familie « von Rappoltstein », die in « de Ribeaupierre » umbenannt wurde und 1673 ausstarb. Ihre Stadt Rappoltsweiler ist unter dem Namen Ribeauvillé bekannt.

Es ist erstaunlich, dass Matthias Grünewald nicht zu Matthieu Forêtverte wurde.

Viele Gemeinden schämen sich für ihre germanische Vergangenheit und franzisieren systematisch die Vornamen ihrer Prominenten. Dies ist umso lächerlicher, als praktisch alle Elsässer deutsche Vorfahren haben.

In der Stadt Colmar gibt es viele falsche Statuen und Tafeln. Dies kann für diejenigen, die sich für die Geschichte und das Erbe der Stadt interessieren, verwirrend sein.

Karl Xaver Thomas • Johann Rapp • Johann Franz Reubell