ALT COLMAR – Chroniques colmariennes

Il est signé le 1.08.1635 par Johann-Heinrich Moog, syndic & député de Colmar

Par ce traité, Colmar se place sous la protection française sans abandonner son statut de Ville d’Empire, ses franchises, ses privilèges, ses droits & coutumes jusqu’à la fin de la guerre. Louis XIII promet que la Ville retrouvera tous ses droits et privilèges, ainsi que le libre exercice des deux cultes à la signature du traité de paix.

« Ladite ville sera remise en l’état auquel elle était auparavant les commencements des troubles d’Allemagne et de Bohême en l’an 1618 »

1635 • Vertrag von Rueil

Er wird am 1.08.1635 von Johann-Heinrich Moog, Syndikus und Abgeordneter von Colmar, unterzeichnet.

Durch diesen Vertrag stellt sich Colmar unter französischen Schutz, ohne seinen Status als Reichsstadt, seine Freiheiten, Privilegien, Rechte und Bräuche bis zum Ende des Krieges aufzugeben. Ludwig XIII. verspricht, dass die Stadt bei Unterzeichnung des Friedensvertrags alle ihre Rechte und Privilegien sowie die freie Ausübung beider Religionen zurückerhält.

„Die genannte Stadt wird in den Zustand zurückversetzt, in dem sie sich vor Beginn der Unruhen in Deutschland und Böhmen im Jahr 1618 befand.“